Sunday, October 30, 2011

74. Wine மதுபானம் குடிக்கலாமா?

கேள்வி: பவுல் சொல்லும்போது: "நீ இனிமேல் தண்ணீர் மாத்திரம்குடியாமல், உன் வயிற்றிற்காகவும், உனக்கு அடிக்கடி நேரிடுகிற பலவீனங்களுக்காகவும், கொஞ்சம் திராட்சரசமும்(wine) கூட்டிக்கொள்." எனவே கொஞ்சம் மதுபானம் கொள்வது சரியா?

பதில்: இதற்கான பதில் அனைவரும் அறிந்ததே.

கானாவூர் கலியாணத்தில் இயேசு செய்த முதல் அற்புதம் தண்ணீரை திராட்சரசமாக மாற்றியது. தண்ணீரை மதுபானமாக மாற்றவில்லை. ஆங்கிலத்தில் King James Version-ல்
wine என்று மொழிபெயர்த்துள்ளதால் வந்த குழப்பங்கள்தான் இவை. கிரேக்க மொழியில் இங்கே oinos [οἶνος ] என்ற பதம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இதற்கு முழுக்க திராட்சை பழச்சாறு அதாவது PURE GRAPE JUICE என்றே பொருள்படும். YLT (Young Literal Translation) எனப்படும் மொழிபெயர்ப்பினை பார்க்கவும். தீமோத்தேயு என்பவர் தேவ ஊழியர் இவர் குடிக்க "தண்ணீர்மாத்திரம்" பயன்படுத்தி வைராக்கியமாக இருந்திருக்கிறார். மற்ற பானங்களை குடித்ததாக சொல்லப்படவில்லை.

ஆனால் தீமோத்தேயு சரீரத்தில் பலவீனமாக இருந்திருக்கிறார். எனவே பவுல் அக்கறைகொண்டவராக திராட்சைப்பழம் உடலுக்கு நல்லது என்ற யோசனையில் தீமோத்தேயுவுக்கு அப்படியாக சொல்கிறார். தீமோத்தேயுவுக்கு என்ன பலவீனம் என்று நமக்கு சொல்லப்படவில்லை. கிராமங்களில் "ஒரு ஆட்டுக்கால் சூப் வைத்து குடி" என்று சொல்வது போன்ற ஒரு யோசனையாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

வேதாகமத்தில் இப்படியாக வாசிக்கிறோம்:

ஏசாயா 5:11 சாராயத்தை நாடி அதிகாலமே எழுந்து, மதுபானம் தங்களைச் சூடாக்கும்படி தரித்திருந்து, இருட்டிப்போகுமளவும் குடித்துக்கொண்டேயிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

நீதி 23: 29. ஐயோ! யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தங்கலங்கின கண்கள்?
30. மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கித் தரிப்பவர்களுக்கும், [கலப்புள்ள] சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்குந்தானே.

நீதி 23: 20. மதுபானப்பிரியரையும் மாம்சப் பெருந்தீனிக்காரரையும் சேராதே.

மதுபானம்(Wine) இரத்தவருணமாயிருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாய்த் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பாராதே; அது மெதுவாய் இறங்கும். முடிவிலே அது பாம்பைப்போல் கடிக்கும், விரியனைப்போல் தீண்டும்.


இன்று உலக அளவில் "குடிப்பழக்கம் உடலுக்கு கேடு" என்று விளம்பரங்களே செய்யப்படுகின்றன.

"ஒருவன் தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கெடுத்தால் தேவன் அவனை அழிப்பார்(destroy). நீங்களே அந்த ஆலயம்" என்று வாசிக்கிறோமே. எனவே அன்புக்குரிய தேவனுடைய பிள்ளைகளே, நாம் வஞ்சிக்கப்படாதிருப்போமாக. உங்கள் சரீரம் தேவனுக்குச் சொந்தம். நீங்கள் கிரயத்துக்கு கொள்ளப்பட்டீர்களே (you were bought with a price). கிரயத்துக்கு கொள்ளப்பட்டவர்கள், கிரக்கத்திற்கு விலைபோகலாமா? நித்தியத்தை "சிறு துளி பேரிழப்பு" என்று தொலைக்காதிருப்போமாக. Wine மதுபானம் குடிக்காதீர்கள்.


20 comments:

MANO நாஞ்சில் மனோ said...

மிக்க நன்றி...

abraham said...

இன்றைக்கு அநேக கிருஸ்த்துவர்கல் திராட்சரசத்திற்க்கும் மதுபானத்திற்கும் வித்தியாசம் தெரியாமல் இருக்கிறார்கல். அவர்கலுக்கு இந்த உபதேசத்தின் மூலம் உண்மையான சத்தியத்தை தெரிந்து கொல்லும்படி செய்ததற்க்கு நன்றி.(கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்)
சு.ஆபிரகாம் குரோம்பேட்டை, நெமிலிச்சேரி

colvin said...

அருமையான விளக்கம். இயேசுவே மது அருந்தினார் நாம் அருந்தினால் என்ன என்று கேட்கும் கிறிஸ்தவர்கள் அதிகமாகிக் கொண்டு வருகிறார்கள். போதாக்குறைக்கு வேதத்திற்கு எதிரானவர்கள் கூட இயேசுவை குற்றப்படுத்த இதையே உபயோகின்றார்கள். God Bless you bro.

ROOPAN NAGAI said...

சரியான பதில் கொடுத்து விட்டிர்

Samuel said...

Thank you brother .

Milton Mech said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

thank you brother for your wonderful message

NIXON R. KENNEDY said...

THNAK YOU BROTHER FOR WONDERFUL AND GOOD MESSAGE
FOR ALL DRINKERS

NIXON R. KENNEDY

Annie said...

THNX,YOU REFRESHED THESE VERSES SO THAT I CAN TELL TO PEOPLE WHO DRINKS

M S SathyaMoorthy said...

Thanks dear.

Anonymous said...

Very nice explanation

Albert Ebenezer said...

மிகவும் பிரயோஜனமானது-Albert Ebenezer,Coimbatore

stanley said...

Very nice advice

thomas rasu said...

நல்ல பதில் சிலர் சாரயம் குடிக்க விருப்பம் கொண்டு கர்த்தருடைய வார்த்தையை மாற்றுகிறார்கள் (சத்தியத்தை விற்கிறார்கள்)

Thirupathy Thirupathy said...

good explanation thanks

Martin Jayaraj said...

very useful words

saraaguru said...

Thank you brother சரியான பதில் கொடுத்து விட்டிர்

RODNEY MARK said...

NICE WORDS BRO.. GOOD EXPLAINING ... GOD BLESS YOU

John Britto said...

Very Crisp and effective advice. One who follows the WORD shall not perish.

johnpo said...

athu mathupanam alla.thiratsai juice.

தமிழில் தட்டச்சு செய்யஇங்கே சொடுக்கவும் தட்டச்சு செய்த பின் அதை Copy செய்து இங்கே Paste செய்யவும்

Post a Comment

தள-அடையாளம் இல்லையெனில் "Name/URL" பயன்படுத்தி கருத்து இடவும்.